Odysseus, l’Autre monde

Le bleu du cyanotype pour traduire la couleur sans nom de l'Autre monde

« O Muse, conte-moi l’histoire de l’homme aux mille ruses,  celui qui pilla Troie, qui tant d’années erra, voyant tant de villes, découvrant leurs mœurs,  souffrant tant d’angoisses, dans son âme, sur la mer » (Homère)

« Odysseus, l’Autre monde » regroupe les épisodes de l’Odyssée liés au monde des dieux, des monstres, des géants, des Enfers et des sirènes. Ces épisodes se seraient déroulés dans le sud de l’Italie et notamment autour de Naples, en Sicile, ainsi qu’entre la Corse et la Sardaigne.

Ces photographies sont tirées en cyanotype, un des premiers procédés de tirage photo, qui doit son nom à sa couleur.  Alors que nous voyons la Méditerranée et son ciel d’un bleu intense, le mot « bleu » n’existe pas dans la langue d’Homère ! L’adjectif « glaukopis » qui plus tard désignera en grec un bleu foncé se trouve déjà dans l’Odyssée. Mais il y porte un autre sens, et renvoie au monde de la Nuit et des Enfers, c’est-à-dire à l’Autre monde…

Les éditions Sun/Sun ont publié en 2019 le livre Odysseus, l’Autre monde, comprenant 50 reproductions de cyanotypes, d’un récit de Michaël Duperrin et de postfaces signées par Pierre Bergounioux et Thierry Fabre.

Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée. ici un bateau de croisière, bateau d'Odysseus ou île des Sirènes ou des Cyclopes A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odusseu would have taken place. Hells is a cruiser, Ulysses' boat, or Siren's or Cyclop's island 0033609348289 michaelduperrin@hotmail.com
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposes du mythe de l'Odyssee (sur la base des travaux de jean Berard et Jean Cusenier en Mediterranee). ici la cote Amalfitaine, pres de Capri et de l'archipel des Galli, deux situations possibles de l'ile des Sirenes. A travel in Ulysses' steps, where the myth of the Odyssey would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean).. Here is the sea, Amalfitan bay, close to the islands of Capri the Galli, two of the possible locations of the Siren's Island
Odysseus l'Autre monde 03
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposes du mythe de l'Odyssee (sur la base des travaux de Victor Berard et Jean Cuisenier en Mediterranee). ici a Palinuro (Italie), une des situations possibles de l'ile des Sirenes. Ces plongeurs évoquent les marins pris au chant des Sirenes. comme ces dernières. A travel in Ulysses' steps, where the myth of the Odyssey would have taken place (based on Victor Berard's and Jean Cuiisenier's works in Mediterranean sea). Here in Palinuro (Italy), one of the possible locations of the Siren's Island. These divers evoke the sailors captivated by the songs of the Sirens , as well as the Sirens themselves
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée (selon Victor Berard et Jean Cuisenier). ici les Enfers, la Solatara, cratère d'où émanent des vapeurs de souffre qui évoquent les âmes des morts invoqués par Ulysse, dans la zone volcanique de Pozzuoli, prés de Naples, Campagnie, Italie A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odyssey would have taken place (Based on Berard and Cuisenier's works). here, the entrance to Hell, iat the Solatara. the vapours of Sulfur that continuously emanate from this crater evoke the souls of the dead. close to Pozzuoli and Naples, Campany, Italiy
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée (sur la base des travaux de Victor Berard et Jean Cusenier en Mediterranee). Ici les Enfers, au cimetière des Fontanelle, ossuaire installé dans une ancienne carrière de Tuf de Naples . Des Napolitains viennent encore y prier pour les âmes du purgatoire, voire adoptent un crâne, qu’ils choient et à qui ils demandent des faveurs ou les numéros du loto. A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odussey would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). here, the entrance to Hell, The Fontanelle cemetery in Naples (Campany, Italy) is a charnel house, an ossuary, located in a cave in the tuff hillside in the Materdei section of the city.
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée. iDans la région de Naples, se situeraient les Enfers et les Sirènes. Ici une photographie retrounée de l'éruption de Vesuve de 1906 évoque "l'origine du monde" de Gustave Courbet A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odusseu would have taken place. The Entrance of Hell and the Sirens are traditionaly located in the area of Naples. Here, a fliped ancient photographie of the eruption of Veuvius in 1906 évokes Courbet's painting "the origin of the world"
Odysseus l'Autre monde 08 copie
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée. ici navigation entre Messine et les Iles Eoliennes au large de la Sicile en Italie. Les monstres Charybde et Scylla sont assimilés aux violents courants marins qui rendent le détroit de Messine si dangereux. Dans le monde d'Ulysse, les elements sont des dieux ou leur manifestation. La mer est un chaos de forces déchainées. L'intelligence du navigateur est de savoir lire le ciel et la mer et tracer une route avec son navire. A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odyssey would have taken place. here navigation in between Messina and the Eolian islands, Italiy. in Ulysse's word, the sea, winds and volcanos are gods or their manifestations. The sea is a chaos of divine powers. Facing this chaos, he sailor's intelligence consist in interprating the stars and elements and to draw a route with his boat.
Odysseus l'Autre monde 10
Odysseus l'Autre monde 11
Odysseus - Autre monde - cyanotype -Charybde et Scylla
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposes du mythe de l'Odyssee (sur la base des travaux de Victor Berard et Jean Ciusenier en Mediterranee). ici l'ile d'Eole, Vulcano dans les iles Eoliennes au large de la Sicile en Italie A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odyssey would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). here is the Vulcano vulcano and Island, in the Eolian islands, Italiy
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée (sur la base des travaux de jean Berard et Jean Cusenier en Mediterranee). ici l'île d'Eole, Stromboli, dans les Iles Eoliennes au large de la Sicile en Italie A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odyssey would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). here is the Stromboli vulcano and Island, in the Eolian islands, Italiy
Sur les traces d'Ulysse. Monte Crceo, a mi-chemin de Romes et Naples. Circé est une magicienne puissante, maîtresse des forêts et de la faune sauvage. Elle transforme en animaux les hommes qui s’aventurent sur son domaine. Lorsque je croise ce cheval sur le sentier qui monte au temple de Jupiter, je ne peux m'empêcher d'y voir comme un semblble.
Odysseus l'autre Monde 15
Odysseus l'autre Monde 16
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposes du mythe de l'Odyssee (selon les travaux de Victor Berard et Jean Cuisenier en Mediterranee). ici la cote Amalfitaine et l'archipel des Galli, situation possible de l'ile des Sirenes. Comme dans l'épopée, l'abord de l'iles est aujourd'hui interdit, mais pour une raison toute autre : elle est la propriété d'un magnat de l'hotellerie qui la loue 500.000€ par mois... A travel in Ulysses' steps, where the myth of the Odyssey would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). Here is the sea, Amalfitan bay and the islands of the Galli, possible location of the Siren's Island. It's access remains forbiden nowadays, as it is private...
Odysseus l'Autre monde 18 copie
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée (sur la base des travaux de jean Berard et Jean Cusenier en Mediterranee). ici les Enfers, la Solfatara, cratère d'où émanent des vapeurs de souffre qui évoquent les âmes des morts invoqués par Ulysse, dans la zone volcanique de Pozzuoli, prés de Naples, Campagnie, Italie A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odusseu would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). here, the entrance to Hell, iat the Solatara. the vapours of Sulfur that continuously emanate from this crater evoke the souls of the dead. close to Pozzuoli and Naples, Campany, Italiy
Odysseus l'Autre monde 20 copie
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposés du mythe de l'Odyssée (sur la base des travaux de jean Berard et Jean Cusenier en Mediterranee). ici lles Enfers, signalés dans le mythe par des saules et des peupliers infertiles, prés de l'antre de la Sibylle de Cumes, et du lac d'Averne, Campagnie, Italie A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odusseu would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). here, the entrance to Hell, indicated by ithe presence of willow and poplar trees, close to lake of Averno and the cave of the Cumaean Sybil, Pozzuoli, Campany, Italiy
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposes du mythe de l'Odyssee (sur la base des travaux de jean Berard et Jean Cusenier en Mediterranee). ici a Sorrento, pres de Capri et des iles Galli, situations possibles de l'île des Sirenes. A travel in Ulysses' steps, where the myth of the Odyssey would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). Here in Sorrento, close to the islands of Capri ang the Gallis, two possible locations of the Sirens' Island
Voyage sur les traces d'Ulysse. dans les lieux supposes du mythe de l'Odyssee (sur la base des travaux de jean Berard et Jean Cusenier en Mediterranee). ici la traversée entre l'ile d'Eole, Stromboli, dans les iles Eoliennes et les Enfers et les Sirènes prés de Naples, Italie A travel in Ulysses' steps,where the myth of the Odyssey would have taken place (based on Jean Berard's and Jean Cuisenier's works in the Mediterranean). here is the crossing between Eole's island (Stromboli, in the Eolian islands) and the Hells and Siren's Island, close to Naples, Italiy